Португалія

Правовий статус та візові вимоги для осіб, які були змушені покинути Україну
Доступ до послуг з охорони здоров'я
Послуги для осіб, які живуть з ВІЛ
Послуги для осіб, які живуть з гепатитом B/C
Послуги для осіб із туберкульозом​
Послуги для осіб, які отримують замісну підтримувальну терапію агоністами опіоїдів (ЗПТ)
Джерела
Повернутись до списку країн

Правовий статус та візові вимоги для тих, хто був змушений покинути Україну

Посвідка на проживання видається в онлайн-режимі або за особистим зверненням після прибуття до Португалії відповідно до спеціального механізму, який має назву «Дозвіл на тимчасовий захист». Її можна замовити в Інтернеті на вебсайті Serviço de Estrangeiros e Fronteiras (SEF, Служби у справах іноземців та кордонів), який присвячений питанням України; адреса електронної пошти: SEFforUkraine@sef.pt.

Рішення Ради Міністрів (Уряду Португалії) № 29-A/2022 від 1 березня

Початковий строк дії тимчасового захисту становить один рік, але він може бути подовжений на два шестимісячні періоди, залежно від ситуації в країні.

Уряд Португалії. Більше інформації тут: eportugal.gov.pt/en

Потрібен біометричний паспорт. Якщо біометричний паспорт відсутній, необхідно подати запит про надання єдиного проїзного документа (TVU) у посольстві Португалії. Він засвідчує «безпечне провадження» та видається у виправданих надзвичайних ситуаціях, вебсайт «Португалія для України» – Portugal for Ukraine website, Уряд Португалії

Згідно з даними вебсайту «Португалія для України» (Portugal for Ukraine website), віза для в’їзду в країну не вимагається. Потрібен лише біометричний паспорт або єдиний проїзний документ (TVU), який можна отримати в посольстві Португалії або в країні перебування:

Посольство Португалії у Варшаві (Польща):

Телефон: +(48 22) 511 10 11/10/12

Телефон (у надзвичайних випадках): +(48) 781 159 430

varsovia@mne.pt

 

Посольство Португалії у Бухаресті (Румунія):

Телефон: +(40) 21 230 41 18

Телефон (у надзвичайних випадках): +(40) 746 22 44 55

bucareste@mne.pt | sconsular.bucareste@mne.pt

 

Посольство Португалії у Братиславі (Словаччина):

Телефон: +(421) 220 768 454

bratislava@mne.pt

 

Посольство Португалії у Будапешті (Угорщина)

Телефон: +(36) 12017616 /7/ 8

Телефон (у надзвичайних випадках): +(36) 306019706

budapeste@mne.pt | sconsular.budapeste@mne.pt

Статус біженця/ статус шукача притулку/ статус тимчасового захисту

Доступ до Національної системи охорони здоров’я надається разом з наданням посвідки на проживання. Номер користувача Національної служби охорони здоров’я (SNS) прив’язаний до дозволу на тимчасовий захист.

Рішення Ради Міністрів (Уряду Португалії) № 29-A/2022 від 1 березня

Отримання статусу біженця / шукача притулку / статусу тимчасового захисту українцями, які були змушені виїхати за кордон, в середньому забирає до 12 робочих днів.

Служба у справах іноземців та кордонів (SEF), Уряд Португалії, observador.pt

Вебсайт «Португалія для України» – Portugal for Ukraine website

Вебсайти, де можна знайти консультативну інформацію з питань міграції для українців, які були змушені виїхати за кордон:

Установи, які надають консультаційну інформацію з питань міграції:

  • Alto Comissariado para as Migrações (ACM)/ Верховний комісаріат у справах біженців, електронна адреса для біженців з України: sosucrania@acm.gov.pt
  • Національна гаряча лінія для мігрантів зі службою українського перекладу
    Електронна пошта: sosucrania@acm.gov.pt
    +351 218106191
    808257257
    Графік роботи: понеділок-п’ятниця: 9.00 – 20.00, субота: 9.00-17.00
4 національні центри підтримки інтеграції мігрантів (CNAIM):

  • CNAIM Північ (CNAIM Norte)

    Адреса: Авеню де Франсе, 316 – Будівля Капітолію, 4050-276 Порту (Av. de França, 316 – Edifício Capitólio, 4050-276 Porto)

    Графік роботи: робочі дні (понеділок-п’ятниця), з 08.00 до 17.00

    Тел.: 22 207 38 10 | Електронна пошта: cnaim.norte@acm.gov.pt

  • CNAIM у Лісабоні (CNAIM Lisbon)

    Адреса: Руа Альваро Коутінью, 14, 1150-025, Лісабон (Rua Álvaro Coutinho, 14, 1150-025 Lisboa)

    Графік роботи: робочі дні (понеділок-п’ятниця), з 08.00 до 17.00

    Тел.: 21 810 61 00 | Електронна пошта: cnaim.lisboa@acm.gov.pt

  • CNAIM у Бежі (CNAIM Beja)

    Адреса: Адміністративна будівля виставково-ярмаркового парку Мануель де Кастро е Брито (Administrative Building of the Exhibition and Fairs Park Manuel de Castro e Brito)

    Сальгейру Майя, б/н, 7800-552 Бежа (Salgueiro Maia, s/n, 7800-552 Beja)

    Графік роботи: робочі дні, з 09.00 до 12.00 та з 14.00 до 17.00

    Тел.: 967 071 313 | Електронна пошта: cnaim.beja@acm.gov.pt

  • CNAIM у Алгарве (CNAIM Algarve)

    Адреса: Citizen Shop – муніципальний ринок, 1-й поверх, Ларго доктор Франциско Са Карнейро,

    8000-151 Фару (Citizen Shop – Municipal Market, 1st floor, Largo Dr Francisco Sá Carneiro, 8000-151 Faro)

    Графік роботи: робочі дні (понеділок-п’ятниця), з 8.30 до 17.00

    Електронна пошта: cnaim.algarve@acm.gov.pt

  • Вебсайт «Португалія для України» – Portugal for Ukraine website, Уряд Португалії
  • Alto Comissariado para as Migrações (ACM)/ Верховний комісаріат у справах біженців, acm.gov.pt/sos-ucrania

Послуги усного перекладу (місцеві НУО, волонтери, центри прийому)

Alto Comissariado para as Migraçes (ACM) / Верховний комісаріат у справах біженців надає послуги телефонного перекладу українською мовою за номером +351 218 106 191 або 808 257 257 (з мережі фіксованого зв’язку у Португалії) з понеділка по п’ятницю, з 9.00 до 20.00, а в суботу з 9.00 до 17.00. Вебсайт SOS Ucrânia, Alto Comissariado para as Migrações (ACM) / Верховний комісаріат у справах біженців, acm.gov.pt/sos-ucrania 

Доступ до медичних послуг

Оплата

З 1 червня 2022 року скасовано оплату (співоплату) у рамках Національної служби здоров’я, за винятком випадків відвідування відділень екстреної допомоги лікарень без направлення з громадського центру первинної допомоги / телефонної лінії довіри (SNS24) або без потреби у подальшій госпіталізації.

Комюніке Ради Міністрів від 5 травня 2022 р., Уряд Португалії

Куди можуть звернутися українці, які були вимушені покинути Україну, аби отримати описані нижче медичні послуги?

Лікування гострих станів

Місцевий центр первинної медичної допомоги або відділення екстреної допомоги найближчої лікарні.

Лікування хронічних станів /довготривале лікування

Призначений сімейний лікар у місцевому центрі первинної медичної допомоги після реєстрації в центрі первинної медичної допомоги за місцем проживання. Якщо сімейного лікаря ще не призначено, можна піти на прийом до місцевого центру первинної медичної допомоги. Направлення до лікарні надається у центрі первинної медичної допомоги.

Інші послуги, наприклад скринінг, тестування, вакцинація

Місцевий центр первинної медичної допомоги.

 

Alto Comissariado para as Migrações (ACM)/ Верховний комісаріат у справах біженців

Які юридичні документи необхідно пред’явити для отримання доступу до медичних послуг?

Дозвіл на тимчасовий захист та номер користувача Національної служби здоров’я (SNS).

 

Вебсайт «Португалія для України» – Portugal for Ukraine website, Уряд Португалії

Чи можуть громадяни третіх країн, які також тікають з України, отримати медичні послуги?

Громадяни інших країн із доведенням того факту, що вони є родичами, є подружжям або неодруженими партнерами громадян України чи перебувають у стосунках з ними; біженці, які легально проживають в Україні, та їхні родичі (також законні); громадяни третіх країн або особи без громадянства, які проживають в Україні, які не можуть повернутися до країни походження, також можуть отримати дозвіл на тимчасовий захист, а отже, загальний доступ до Національної служби здоров’я.

Рішення Ради Міністрів (Уряду Португалії) № 29-A/2022 від 1 березня, Уряд Португалії

Вебсайт «Португалія для України» – Portugal for Ukraine website, Уряд Португалії

Уряд Португалії

Якими мовами доступні ці послуги?

Медичні працівники у Португалії часто володіють англійською. Послуги перекладу доступні для консультацій з дітьми та молоддю, які прибувають з України, у лікарні Dona Estefânia (Університетський лікарняний центр Центрального Лісабона – CHULC). Записатися на прийом до CHULC можна відповідно графіка його роботи за цим номером телефону: +351 967 059 865

Вебсайт «Португалія для України» – Portugal for Ukraine website, Уряд Португалії

Реєстрація у центрі первинної допомоги та відвідування сімейних лікарів

Протягом перших 14 днів потрібно зареєструватися у громадському центрі первинної допомоги за місцем проживання.

Сайт «Португалія для України» – Portugal for Ukraine website, Уряд Португалії

Послуги для людей, які живуть з ВІЛ

Тестування на ВІЛ

Тестування на ВІЛ доступне на безоплатній основі в будь-якому зі скринінгових центрів та в організаціях-партнерах скринінгової мережі “Rede de Rastreio” .

positivo.org.pt

redederastreio.pt/pdf

Неповнолітні, яким виповнилося 12 років, можуть проходити тестування без дозволу батьків. Неповнолітні віком до 12 років повинні мати дозвіл батьків.

redederastreio.pt/pdf/2

apf.pt

У разі позитивного результату тесту українець, який був змушений виїхати за кордон, дістає направлення до державної лікарні за його/її вибором.

pnvihsida.dgs.pt/pdf

Перелік закладів, де проводиться тестування на ВІЛ

Антиретровірусна терапія (АРТ)

АРТ є безоплатною і доступна за результатами консультації з лікарем-спеціалістом в державних лікарнях.

Для отримання АРТ українці, які були змушені виїхати за кордон, повинні отримати у скринінговому центрі або у сімейного лікаря направлення на консультацію з лікарем-спеціалістом в державній лікарні.

sns24.gov.pt

АРТ можуть отримувати неповнолітні особи

Перелік закладів, де проводиться АРТ

Які передумови для отримання АРТ українцями, які були змушені виїхати за кордон?

Рекомендується розпочинати АРТ немовлят.

Більше інформації можна отримати за цими посиланнями:

За яких умов споживачі ін’єкційних наркотиків можуть отримати АРТ у Португалії?

АРТ доступна за результатами консультації з лікарем-спеціалістом у державних лікарнях.

sns24.gov.pt

Доконтактна профілактика (ДКП)

Доконтактна профілактика ВІЛ може бути призначена особам з підвищеним ризиком інфікування ВІЛ під час консультації з лікарем-спеціалістом.

Дізнатися більше.

Доконтактна профілактика ВІЛ є безоплатною для українців, які були змушені виїхати за кордон, у разі її призначення під час консультації з лікарем-спеціалістом в державних лікарнях. 

sns24.gov.pt

gatportugal.org

Право на ДКП мають ті, хто протягом останніх шести місяців мали статевий акт без використання презервативів на постійній основі, за виконання однієї з таких умов: їх статеві партнери мають невідомий ВІЛ-статус АБО діагноз інфекції, що передається статевим шляхом; у них є ВІЛ-позитивний партнер, який знаходиться без медичного нагляду або не проходить антиретровірусну терапію чи не має вірусологічної супресії, та який не використовує презервативи на постійній основі; вони повідомляють про вживання психоактивних речовин під час статевого акту; вони є споживачами ін’єкційних наркотиків та спільно використовують голки, шприци або інструментарій для їх приготування; мають серодискордантних партнерів у ситуації перед зачаттям або вагітності.

Для отримання доконтактної профілактики ВІЛ українці, які були змушені виїхати за кордон, повинні пройти консультацію спеціаліста в державній лікарні.

В офіційному клінічному керівництві Генерального директорату Португалії з питань охорони здоров’я не зазначається рекомендована чи максимальна тривалість ДКП та не визначається мінімальний вік для отримання ДКП. Для неповнолітніх потрібен дозвіл батьків.

Дізнатися більше.

Постконтактна профілактика (ПКП)

Постконтактну профілактику ВІЛ рекомендується проводити впродовж перших 72 годин після високоризикованого контакту, наприклад незахищеного сексу з партнером, ВІЛ-статус якого невідомий, або контакту з кров’ю або рідинами людини. Курс ПКП має тривати 28 днів.

sermais.pt/pdf

gatportugal.org/pdf

ПКП доступна у відділеннях екстреної допомоги державних лікарень. Аби уникнути плати/доплати за відвідування відділення екстреної допомоги, слід отримати направлення у медичному центрі громади або на телефоні довіри (SNS24).

gatportugal.org//PPE

Комюніке Ради Міністрів від 5 травня 2022 р., Уряд Португалії

Обмеження щодо мінімального віку для отримання ПКП відсутні.

spp.pt/pdf

Послуги для людей, які живуть з гепатитом В і С

Тестування на гепатит B та C, вакцинація проти гепатиту B та доступність лікування гепатиту B та C

Доступні на безоплатній основі в будь-якому зі скринінгових центрів та в організаціях-партнерах скринінгової мережі “Rede de Rastreio”.

positivo.org.pt/centros

redederastreio.pt/pdf

Перелік закладів, де проводиться тестування на гепатити
Перелік закладів, де проводиться лікування на гепатити

Послуги для осіб із туберкульозом

Перелік закладів, де надаються послуги щодо туберкульозу

Послуги для осіб, які отримують замісну підтримувальну терапію агоністами опіоїдів (ЗПТ)

Перелік закладів, де доступна ЗПТ

Джерела

Загальні вимоги та доступ до медичних послуг

01. Foreigners and Borders Service (SEF)
03. Government of Portugal
04. Website portugalforukraine.gov.pt
05. National Support Centers for Migrant Integration (ACM)

ВІЛ

01. Association Positivo
04. Association for Family Planning (APF) 
07. National Health Service
  • 08. Norma nº 029/2017

    Norma nº 029/2017. Abordagem terapêutica inicial da infeção por vírus de imunodeficiência humana de tipo 1 (VIH-1) no Adolescente e no Adulto. National Health Service. Available at normas.dgs.min-saude.pt

11. Group of Activists in Treatments (GAT)
15. European Test Finder

Гепатит B/C

01. Association Positivo
03. European Test Finder

Туберкульоз

01. European Test Finder

ЗПТ

01. European Test Finder