Румунія

Правовий статус та візові вимоги для осіб, які були змушені покинути Україну

Існує кілька способів в’їхати на територію Румунії – згідно з тимчасовим захистом, з правом на короткострокове перебування та як шукач притулку. Ви також пізніше можете подати заяву на отримання притулку в Румунії

Корисні ресурси

Національна рада Румунії з питань біженців (CNRR)

    +40 730 073 170 / +40 721 206

Управління Верховного комісара ООН у справах біженців в Румунії (UNHCR)

    +40 212 017 873 /+40 723 653 651

Міжнародна організація з міграції (МОМ) в Румунії

    +40 212 103 050

Національна лінія з протидії торгівлі людьми в Румунії

    +40 800 800 678 / +40 21 313 3100

Червоний Хрест Румунія (CRR)

    +40 374 415 000

Телефонна лінія підтримки румунської прикордонної служби українською мовою

    +40 219590

Безкоштовна національна лінія з протидії торгівлі людьми та консультацій для мігрантів 527 (для дзвінків з України)

Кол-центр ГО «Geeks for Democracy»

    +40 377 300 300 (румунською, англійською, українською та російською мовою)

Якщо ви – громадянин України, то можете в’їхати на територію Румунії на короткий термін, продемонструвавши біометричний паспорт чи звичайний паспорт у пункті перетину румунського кордону  dopomoha.ro

Діти та їхні сім’ї, що втікають від війни в Україні, можуть приїхати у буд-яку країну в регіоні та можуть перебувати в Румунії без візи протягом 90 днів.

Більше інформації про процедуру реєстрації в Румунії можна знайти на вебсайті UNHCR: romania-insider.com

А інформацію про процедуру отримання притулку – на сайті Національної ради Румунії з питань біженців (CNRR):

Статус біженця/статус особи, яка шукає притулку/статус особи, яка потребує тимчасового захисту

Українці, які можуть надати дійсний паспорт під час перетину кордону, можуть в’їхати на територію Румунії та перебувати тут до 90 днів.

Тимчасовий захист надають на термін один рік, і його можна автоматично продовжити ще на 6 місяців, максимум на один рік, якщо цього вимагає ситуація.

Заяву на отримання притулку можуть подавати іноземці, які вже перебувають у Румунії, чи іноземці в пунктах перетину кордону. Особа вважається шукачем притулку з моменту, коли вона висловлює бажання його отримати – у письмовій чи усній формі – компетентному органу, демонструє потребу отримати захист у Румунії.

Якщо ви вже перебуваєте на території Румунії і хочете подати запит на отримання притулку, то ви можете звернутися в один із шести Регіональних центрів з питань забезпечення житлом і процедур для шукачів притулку.

Тривалість процедури залежить від кожного конкретного випадку. Кожну заяву розглядають в індивідуальному порядку. dopomoha.ro

Дізнайтеся більше про міграцію для українців, які вимушено покинули Україну, на вебсайтах:

Установа, що надає консультації з питань міграції:

1. CNRR – Національна рада Румунії з питань біженців                                                  Адреса: Viesparilor Street, nr. 19, 2nd floor, 2nd district, Bucharest, Румунія  (тел. +40213126210; +40314050275) office@cnrr.ro

2. Румунський уряд      

Адреса: Palatul Victoria, Piaţa Victoriei nr. 1, Sector 1, Bucureşti, cod postal 011791; Тел. +40213143400/+40213191564

3. UNHCR в Румунії – Допомога українцям та шукачам притулку                   Адреса: bld: Primaverii, no48A, Bucharest робочий телефон: +40 21 2017873 Гаряча лінія: +40 723 653 651

4. Інтегрована платформа управління ресурсами і потребами

5. Рішення «A Code for Romania»

6.Міжнародна організація з міграції (МОМ).

IOM ROMANIA

11th, Viitorului Street, Bucharest 020602, Romania, +40 21 – 210.30.50

iombucarest@iom.int

Послуги з усного перекладу (місцеві НУО, волонтери, центри тимчасового перебування для біженців)

Посольство Румунії в Києві                                                                            +380445009932, +380445009934, +380445009935, Тел. для екстрених дзвінків: +380936252717

Генеральне консульство в Чернівцях , Тел. для екстрених дзвінків: +380635669918

Генеральне консульство в Одесі,  Тел. для екстрених дзвінків: +380955412788

Генеральне консульство в Солотвино, Тел. для екстрених дзвінків: +380682140918

Доступ до послуг з охорони здоров'я

Грошові збори

Громадяни України, які не мають тимчасового захисту, але мають дозвіл на проживання, можуть скористатися вищепереліченими послугами після сплати медичних внесків зі свого доходу чи починаючи з дати, коли вони подали декларацію про сплату соціального внеску dopomoha.ro/info

Правові передумови для українців, які вимушено покинули Україну, для отримання медичної допомоги (включно з лікуванням) у Румунії

Українці, які вимушено покинули Україну не зобов’язані реєструватися в службі здоров’я (www.nndkp.ro ). Всі особи, які прибувають з України, можуть отримати медичні послуги, якщо можуть надати підтвердження того, що вони прибувають саме з цієї країни (паспорт, ID-картка чи свідоцтво про народження українця чи українська/робоча віза) та документ про отримання тимчасового захисту. Медичні послуги є безкоштовними. Залежно від проблем і потреб вам нададуть допомогу у пошуку необхідних спеціалістів (сімейні лікарі, лікарі-спеціалісти).

Якщо особа легально в’їжджає на територію Румунії (тобто за біометричним паспортом), то Румунія протягом 90 днів забезпечує цій особі право на таку ж медичну допомогу та обслуговування, що й громадянам Румунії.

Іноземці чи особи без громадянства, які прибувають із зон збройного конфлікту в Україні, можуть отримати медичні послуги, медичні засоби, ліки, медичні прилади та медичні послуги, які включено в національну програму здоров’я на тих самих правах, що й громадяни, застраховані в Румунії. Медичні послуги у спеціалізованих амбулаторних відділеннях можна отримати без направлення від лікаря dopomoha.ro/sanatate.

Куди українці, які вимушено покинули Україну, можуть звернутися за послугами з охорони здоров'я?

Якщо особі потрібна спеціалізована медична допомога, вона страждає від рідкісної чи хронічної хвороби, то така особа може звернутися за допомогою в клініки в Бухаресті.

Для в’їзду в Румунію з території України не обов’язково надавати сертифікат про вакцинацію чи ПЛР-тест. Українці не зобов’язані проходити карантин, якщо вони прибувають в Румунію з території України наземним транспортом.

Клініки в Бухаресті:

Клініка Sanador ; Кол-центр 0219699;  Екстрена допомога: 021 9699, Адреса: Str. Sevastopol nr. 9, sector 1, București

Regina Maria Contact Center 021 9268;  – надає безкоштовні медичні послуги українцям.

Medicover надає українським матерям безкоштовні педіатричні консультації та супровід вагітності , Medicover SRL; тел. 021 310 16 99, office@medicover.ro                                                       

Адреса: Sergent Constantin Str. Ghercu, nr. 1A, etaj 1, sector 6, Bucuresti

Контакти, наведені вище, можна також використовувати для пошуку терапевта в Румунії.

Медична підтримка (також стосується відповідних екстрених випадків, рідкісних чи хронічних хвороб)

Telios Care (Romania)                                                                                                Українці можуть отримати безкоштовні медичні консультації українською мовою за телефоном: +40 373 787 805

Червоний Хрест Румунія (CRR), +40 374 415 000

Sens Pozitiv
Лікування ВІЛ та інші послуги для осіб, які прибувають з України: +40 744 682 225 www.aidsactioneurope.org

Національний альянс рідкісних хвороб у Румунії у співпраці з EURORDIS – Рідкісні хвороби у Європі.
Підтримка та допомога особам, які прибувають в Румунію і страждають від рідкісних хвороб.
Контакти: Dorica Dan +40 726 248 707, +40 260 610 033; Українською мовою: Svetleska Yulia, +40 746 347 589.
www.reginamaria.ro/clinici,  тел: 021 9268

Save the Children
Рекомендації та інформація про захист дітей, які прибувають з України: +40 744 300 476
(09:00-17:00, з понеділка по п’ятницю, румунською, українською та англійською мовами)  / suportucraina@salvaticopiii.ro

Скільки часу потрібно українцям, які вимушено покинули Україну, щоб отримати медичну допомогу (із чи без статусу біженця/шукача притулку/тимчасового захисту)?

Іноземці чи особи без громадянства, які прибувають із зон збройного конфлікту в Україні, можуть отримати медичні послуги, медичні засоби, ліки, медичні прилади та медичні послуги, які включено в національні програми здоров’я на тих самих правах, що й застраховані громадяни Румунії, без сплати внесків до соціальної системи страхування здоров’я, особистих внесків за ліки, які надають під час амбулаторного лікування і без доплати пацієнт dopomoha.ro/sanatate

Які документи треба надати, щоб отримати послуги з охорони здоров'я?

Якщо особа легально в’їжджає на територію Румунії (тобто за біометричним паспортом), то протягом 90 днів ця особа має право на таку саму медичну допомогу та обслуговування, що й громадяни Румунії. Всі особи, які прибувають з України, можуть отримати медичні послуги, якщо можуть надати підтвердження того, що вони прибувають саме з цієї країни (паспорт, ID-картка чи свідоцтво про народження українця чи українська/робоча віза) та документ про отримання тимчасового захисту.

Громадяни України, які не мають тимчасового захисту, але мають дозвіл на проживання, можуть скористатися вищепереліченими послугами після сплати медичних внесків зі свого доходу чи починаючи з дати, коли вони подали декларацію про сплату соціального внеску  dopomoha.ro/info

Якими мовами доступні послуги з охорони здоров'я?

Вони доступні румунською, англійською та українською мовами.

112 – це єдиний екстрений номер, що діє по всій країні. За цим номером можна телефонувати з будь-якої публічної телефонної мережі. Мобільний додаток автоматично надсилає координати з мобільного телефону особи, яка повідомляє про екстрену ситуацію з телефоном 112. Послуга доступна англійською і румунською мовами.

Румунська прикордонна служба

Зателефонувавши за номером 021 9590, громадяни можуть дізнатися всю публічну інформацію про перетин кордону/прикордонну зону.

Корисні контакти:

Екстрений номер 112/ Додаток Apel 112 (можна завантажити з AppStore чи PlayMarket)

    ”Salut. Sunt refugiat din Ucraina. Nu vorbesc română.”/ «Привіт. Я з України. Я не розмовляю румунською.» +40 021 9590 Румунська прикордонна служба

Чи можуть громадяни третіх країн, які також покинули Україну, отримати послуги з охорони здоров'я?

Якщо ви – громадянин третьої країни (ГТК), який проживав в Україні і маєте паспорт, то ви можете в’їхати на територію Румунії через пункти пропуску на кордоні та отримати візу після приїзду. Спершу вам треба звернутися у консульство. Зараз ГТК можуть в’їхати на територію Румунії з України тільки з метою транзиту. Вони повинні мати дійсний закордонний паспорт, і на пункті перетину кордону вони отримають румунську транзитну візу терміном до 90 днів.

Особи, які не є громадянами ЄС, можуть отримати інформацію та допомогу на сайті МОМ. Ви також можете зв’язатися з командою МОМ в Румунії за цим номером: 021 210 3050.

Реєстрація у надавача медичних послуг і прийом у сімейного лікаря

Це потрібно, щоб отримати безкоштовну базову медичну допомогу та лікування, екстрену медичну допомогу в лікарнях та безкоштовне лікування гострих/хронічних хвороб, які наражають ваше життя на безпосередній ризик.

Якщо у вас є особливі медичні потреби, то ви маєте право отримати належну медичну допомогу, що відповідатиме вашому стану dopomoha.ro/sanatate

Медичні послуги у спеціалізованих амбулаторних відділеннях можна отримати без направлення від лікаря.

Послуги для осіб, які живуть з ВІЛ

Тестування на ВІЛ

Українці можуть безкоштовно зробити тест на ВІЛ.

Згідно з чинним законодавством, Румунія надає безкоштовну медичну допомогу, діагностику та лікування у лікувальних відділеннях по всій території країни всім іноземним громадянам чи особам без громадянства в особливих ситуаціях, коли вони прибувають зі зони збройного конфлікту в Україні. Вони мають право отримувати підтримку та медичну допомогу відповідно до потреб; вони також мають право на участь у програмах громадського здоров’я з профілактики, епіднагляду та контролю туберкульозу (ТБ) та ВІЛ-інфекції.

www.ms.ro/spu
www.ms.ro/HIV.pdf

Українці можуть безкоштовно зробити тест на ВІЛ у таких місцях:

BUCUREŞTI INSTITUTUL DE BOLI INFECȚIOASE (Інститут інфекційних хвороб) PROF. DR. MATEI BALŞ

SPITALUL CLINIC DE BOLI INFECȚIOASE ȘI TROPICALE (Клінічна лікарня інфекційних та тропічних хвороб) Dr. V.BABEŞ

UNOPA National Union of HIV Organizations(Національна спілка організацій, що займаються ВІЛ); Bucharest

Cluj-Napoca (Клінічна інфекційна лікарня)

Iasi, Clinical Hospital for Infectious Diseases „Sfanta Parascheva”(Клінічна інфекційна лікарня „Sfanta Parascheva”)

Timisoara, Clinical Hospital for Infectious Diseases and Pnemuftisiology „Dr Vicroe Babes” (Клінічна лікарня інфекційних хвороб та пнемуфтізіології)

Galati Clinical Hospital for Infectious Diseases „Galati” (Клінічна інфекційна лікарня)

Constanta, Clinical Hospital for Infectious Diseases „Constanta” (Клінічна інфекційна лікарня) Constanta

Листівка про лікування ВІЛ та ТБ (румунською мовою)

www.ms.ro/HIV.pdf

У Румунії неповнолітні також можуть зробити тест на ВІЛ, адже тести на антитіла ВІЛ доступні для всіх. Закон гарантує конфіденційність. Тільки пацієнт і лікар знатимуть результати. За запитом, особу також можуть обстежити в центрі для біженців: www.unhcr.org/pdf

У разі отримання позитивного результату тесту, особи, які втікають від війни в Україні та мають тимчасовий захист, вони мають право звертатися за медичними послугами (у тому числі для лікування ВІЛ) в країнах Європейського Союзу.

Багато неурядових організацій можуть допомогти українцям отримати антиретровірусну терапію, продукти для зниження шкоди, лікування наркотичної залежності та підтримку для ЛГБТ+ людей:

www.aidsmap.com
www.eceenetwork.com
www.unopa.ro

Sens Positiv (contact: Alina Dumitriu – +40744682225, dumitriu@gmail.com)

InformatHIV (informathiv.ro), – це неурядова організація, яка надає підтримку особам, які живуть з ВІЛ.

ARAS Romania (arasnet.ro), Mihai Lixandru: +40742016592

Антиретровірусна терапія (АРТ)

Особи на АРТ можуть привезти власні ліки в країну.

Більше інформації можна отримати, звернувшись:

Sens Positiv (contact: Alina Dumitriu – +40744682225, dumitriu@gmail.com)

InformatHIV (informathiv.ro), – це неурядова організація, яка надає підтримку особам, які живуть з ВІЛ

ARAS Romania (arasnet.ro), Mihai Lixandru: +40742016592

Чи повинні українці, які вимушено покинули Україну, мати при собі рецепти від своїх лікарів?

Бажано мати рецепт від лікаря. Проте, якщо людина не знає останніх результатів своїх аналізів, не має медичних довідок, не пам’ятає назв тих ліків, які людина приймає, то буде встановлено зв’язок з лікарями в Україні. Або можна пройти обстеження в Румунії.

У Додатку 1 до «Стандартного протоколу клінічного ведення та розповсюдження медичних даних для осіб, які живуть з ВІЛ, які прибувають з України»  apps.who.int/pdf наведено схему запропонованих заходів.

Куди українці, які вимушено покинули Україну, повинні звертатися за АРТ?

Українці, які вимушено покинули Україну, можуть безкоштовно отримати АРТ в країні. Список відповідних закладів та будь-яку додаткову допомогу можна отримати, звернувшись до організацій та волонтерів, які надають підтримку:

Sens Positiv (contact: Alina Dumitriu – +40744682225, dumitriu@gmail.com)

InformatHIV (informathiv.ro), – це неурядова організація, яка надає підтримку особам, які живуть з ВІЛ

ARAS Romania (arasnet.ro), Mihai Lixandru: +40742016592

Список закладів, де українці можуть отримати АРТ:

BUCUREŞTI INSTITUTUL DE BOLI INFECȚIOASE (Інститут інфекційних хвороб) PROF. DR. MATEI BALŞ

SPITALUL CLINIC DE BOLI INFECȚIOASE ȘI TROPICALE (Клінічна лікарня інфекційних та тропічних хвороб) Dr. V.BABEŞ

UNOPA National Union of HIV Organizations (Національна спілка організацій, що займаються ВІЛ); Bucharest

Cluj-Napoca Clinic Hospital for Infectious Diseases(Клінічна інфекційна лікарня)

Iasi, Clinical Hospital for Infectious Diseases „Sfanta Parascheva”( Клінічна інфекційна лікарня „Sfanta Parascheva”)

Timisoara, Clinical Hospital for Infectious Diseases and Pnemuftisiology „Dr Vicroe Babes” (Клінічна лікарня інфекційних хвороб та пнемуфтізіології)

Galati Clinical Hospital for Infectious Diseases „Galati” (Клінічна інфекційна лікарня)

Constanta, Clinical Hospital for Infectious Diseases „Constanta” (Клінічна інфекційна лікарня) Constanta

За яких умов особи, які вживають ін'єкційні наркотики, можуть отримати АРТ у країні?

Всі ВІЛ-позитивні особи, які вживають ін’єкційні наркотики, можуть отримати АРТ з паспортом чи ID-карткою.

Sens Positiv (contact: Alina Dumitriu – +40744682225, alina.dumitriu@gmail.com) informathiv.ro – це неурядова організація, яка надає підтримку особам, які живуть з ВІЛ.

arasnet.ro Mihai Lixandru: +40742016592

Які є передумови для отримання АРТ для українців, які вимушено покинули Україну?

Консультація лікаря чи/та огляд. Бажано мати рецепт від лікаря з України. Проте, якщо людина не має медичних довідок, то буде встановлено зв’язок з лікарями в Україні. Або можна пройти обстеження в Румунії. Більше детальну інформацію можна знайти у Додатку 1 apps.who.int/pdf

arasnet.ro Mihai Lixandru: +40742016592

Чи можуть неповнолітні отримувати АРТ?

Так, вони можуть отримати лікування.

Sens Positiv (contact: Alina Dumitriu – +40744682225, alina.dumitriu@gmail.com) informathiv.ro – це неурядова організація, яка надає підтримку особам, які живуть з ВІЛ.

arasnet.ro Mihai Lixandru: +40742016592

Доконтактна профілактика (ДКП)

Доконтактна та постконтактна профілактика є безкоштовною.

Для отримання ДКП українці повинні мати: ID-картку чи паспорт та результати тесту на ВІЛ.

Усі, хто належать до груп ризику, та особи, чия поведінка вважається ризикованою, можуть пройти доконтактну профілактику ВІЛ.

Доконтактну профілактику ВІЛ можна отримати в усіх центрах, які надають лікування ВІЛ. Для отримання ключової інформації зв’яжіться: з питань АРТ і лікування ТБ – Mihai Lixandru, arasnet.ro +40742016592; Alina Dumitriu – Sens Positiv NGO +40744682225, alina.dumitriu@gmail.com

Тривалість доконтактної профілактики ВІЛ – необмежена. Особи отримують 30-денний запас препаратів для доконтактної профілактики ВІЛ і можуть продовжити терапію після консультації з лікарем.

Мінімальний вік для отримання доконтактної профілактики ВІЛ у країні – 18 років.

Постконтактна профілактика (ПКП)

Рекомендується для тих, хто вважає, що наражалися на ризик інфікування ВІЛ. Тривалість визначається після консультації з лікарем.

Постконтактну профілактику ВІЛ можна отримати в усіх центрах, які надають лікування ВІЛ. Для отримання ключової інформації варто зв’язатися: АРТ і лікування ТБ – Mihai Lixandru, arasnet.ro +40742016592; Alina Dumitriu – Sens Positiv NGO +40744682225, alina.dumitriu@gmail.com

Мінімальний вік для отримання постконтактної профілактики ВІЛ у країні – 16 років. Однак треба завжди роз’яснювати та інформувати про інші способи профілактики ВІЛ (напр., презервативи, лубриканти, доступ до стерильних чи нових матеріалів для ін’єкцій).

Послуги для осіб, які живуть з гепатитом B або C

Тестування на гепатит B або C, вакцинація проти гепатиту B та доступ до лікування гепатиту B або C

Румунія надає первинну медичну допомогу та лікування, екстрену допомогу в лікарнях, а також безкоштовну медичну допомогу та лікування у випадках гострих або хронічних захворювань, що загрожують життю громадян, які шукають притулку в Румунії.

Необхідні спеціалісти проконсультують українців, які страждають на рідкісні захворювання, та призначать лікування відповідно до діагнозу. У разі запитань лікарі проконсультуються із сімейним лікарем пацієнта.

Уряди повинні забезпечувати безкоштовне та доступне лікування гепатитів В і С, включаючи діагностику та противірусну терапію, а також, за необхідності, послуги зі зменшення шкоди.

У Румунії людям запропонують пройти тест на гепатит, якщо у них підвищений ризик зараження. Також можна зробити тест після нещасних випадків з голками чи спільного використання однієї голки кількома особами, чи після незахищеного сексу з інфікованим партнером.

Інші фактори ризику зараження вірусом гепатиту В та С:  контакт з випадком/носієм вірусного гепатиту В чи С в сім’ї; сексуальний контакт з випадком/носієм вірусного гепатиту В чи С поза сімейними стосунками; трансплантація органів; діаліз; переливання крові чи продуктів крові; внутрішньовенне вживання наркотиків; надання сексуальних послуг на комерційній основі; діагностовані інфекції, що передаються статевим шляхом; професійна діяльність, що передбачає контакт з людською кров’ю; велика кількість сексуальних партнерів.

Тести і вакцини є безкоштовними для українців.  

Підтримка та допомога особам, які прибувають в Румунію і страждають від рідкісних хвороб:

Клінічна інфекційна лікарня «Sfanta Parascheva» (Clinical Hospital for Infectious Diseases „Sfanta Parascheva”)

Тестування на ВІЛ, гепатити та інші інфекційні хвороби, лікування та медичні послуги; лікарні.

Національний альянс рідкісних хвороб у Румунії www.bolirareromania.ro  у співпраці з EURORDIS – Рідкісні хвороби у Європі www.eurordis.org,

Отримайте більше інформації, зателефонувавши у кол-центр  (dopomoha.ro/call-center) або звернувшись до контактних осіб: Доріка Дан (Dorica Dan) +40 726 248 707, +40 260 610 033; українською мовою: Юлія Светлеска (Svetleska Yulia), +40 746 347 589.

www.infectioase.ro
secretariat@infectioase.ro+40742.126.932,  вул. Октава Ботеза, 2, Ясси, 700116 Румунія (Str. Octav Botez, nr.2, 700116 Romania, Iasi)

Клінічна лікарня інфекційних та тропічних хвороб д-ра Віктора Бабеса (Clinical Hospital for Infectious and Tropical Diseases „Dr Victor Babes”)

Лікування ВІЛ, гепатитів та інших інфекційних хвороб та медичні послуги; лікарня 021 317 95 03

www.cdt-babes.rooffice@spitalulbabes.ro, cristiana_oprea@umfcd.ro, +40723.259.166, дорога Міхай Браву, № 281 – 283, район 3, 030303, Бухарест, Румунія (Sos Mihai Bravu nr 281 – 283, District 3, 030303″ Bucharest Romania)

Центр «NoRo» в Залеу (Zalău) також надає безкоштовне лікування дітей з України, яким потрібна допомога.

«Regina Maria» надає безкоштовні медичні послуги для українців в усіх поліклініках та партнерських центрах по всій країні www.reginamaria.ro

021 9268 (можна дзвонити з номерів будь-яких національних операторів, стаціонарних і мобільних телефонів).

Системи підтримки (зменшення шкоди / безпечне споживання, соціальна або психосоціальна підтримка), доступні українцям, що проходять терапію при гепатиті С або пов’язаних захворюваннях печінки

Підтримка та допомога особам, які прибувають в Румунію і страждають від рідкісних хвороб тут

«Regina Maria» надає безкоштовні медичні і психологічні послуги для українців 

www.reginamaria.ro

Національний альянс рідкісних хвороб у Румунії у співпраці з EURORDIS – Рідкісні хвороби у Європі
Контакти: Доріка Дан (Dorica Dan) +40 726 248 707+40 260 610 033; українською мовою: Юлія Светлеска (Svetleska Yulia), +40 746 347 589

Контакт-центр, 021 9268 – можна телефонувати з номерів будь-яких національних операторів, стаціонарних і мобільних телефонів.

Послуги щодо діагностики та лікування туберкульозу

Скринінг на туберкульоз

Румунія надає безкоштовну медичну допомогу, діагностику та лікування у лікувальних відділеннях по всій території країни всім іноземним громадянам чи особам без громадянства в особливих ситуаціях, коли вони прибувають із зони збройного конфлікту в Україні. Вони мають право отримувати медичну допомогу відповідно до потреб; вони також мають право на участь у національних програмах громадського здоров’я з профілактики, епіднагляду та контролю туберкульозу.

В документі наведені контактні дані закладів охорони здоров’я в Румунії, які підтвердили готовність надавати медичну допомогу з лікування та діагностики ВІЛ та ТБ пацієнтам з України. В списку зазначено назви закладів охорони здоров’я, адреси, номери телефонів та адреси електронної пошти.

Пульмонологічна лікарня м. Ботошані BALŞ BALŞ

    вул. Трандафірілор, 24, Ботошані, Румунія 710202 (Str. Trandafirilor, nr.24, in Botosani, Romania 710202)

    +40231.584.118 +40231.584.082

    www.pneumobt.ro

Муніципальна лікарня м. ДОРОХОЙ

    Б-р Вікторії, 75, м. Дорохой, Ботошань, 715200 (715200, Bd.Victoriei nr. 75, Loc. Dorohoi, Botosani)

    0231/613240

    www.spitaldorohoi.ro

Клінічна інфекційна лікарня св. Параскеви (Clinical Hospital for infectious diseases "SAINT PARASCHEVA")

    вул. Октава Ботеза, 2, Ясси, 700116, Румунія (Octav Botez, str., Nr. 2, 700116, Iași, Romania)

    +40232 267719 +40742.126.932

    www.infectioase.ro

Національна спілка організацій осіб з ВІЛ/СНІД

    Якщо є симптоми ТБ.
    Осіб (у тому числі дітей) із симптомами, що свідчать про туберкульоз, треба якомога швидше направляти до найближчих медичних закладів для тестування, діагностики та лікування.

    www.en.unopa.ro

Інститут фтизіопульмонології ім. Маріуса Наста

    Дорога Віілор, 90, сектор 5, Бухарест 050159, РУМУНІЯ (050159, Șoseaua Viilor nr. 90, sector 5, București, ROMANIA)

    021.335.69.10

    www.marius-nasta.ro

    Доступні послуги: Тестування та лікування ТБ

«Regina Maria» надає безкоштовні медичні послуги для українців

Якщо українець/ка, що вимушено покинув/ла Україну, вже почав/ла лікування ТБ в Україні або потребує превентивного лікування, куди він/вона може звернутися для продовження лікування в Румунії?

    Румунія надає безкоштовну медичну допомогу, діагностику та лікування у лікувальних відділеннях по всій країні всім іноземним громадянам чи особам без громадянства в особливих ситуаціях, коли вони прибувають із зони збройного конфлікту в Україні.

    www.ms.ro/HIV.pdf (список клінік, які займаються лікуванням туберкульозу й інфекційних хвороб)

Якщо українець/ка, що вимушено покинув/ла Україну, вже почав/ла лікування мультирезистентного ТБ, куди він/вона може звернутися для продовження лікування в Румунії?
Інститут фтизіопульмонології ім. Маріуса Наста

    Дорога Віілор, 90, сектор 5, Бухарест 050159, РУМУНІЯ (050159, Șoseaua Viilor nr. 90, sector 5, București, ROMANIA)

    021.335.69.10

    www.marius-nasta.ro

    Лікування мультирезистентного туберкульозу, д-р Віктор Спіну (Dr Victor Spinu)

Якщо українець/ка, що вимушено покинув/ла Україну, вже почав/ла лікування ТБ під безпосереднім наглядом (DOT), куди він/вона може звернутися для продовження лікування DOT в Румунії?

«Regina Maria»

    Надає безкоштовні медичні послуги для українців.

    Контакт-центр: 021 9268

    www.reginamaria.ro

Центр рентген-діагностики у Тиргу-Муреш, «Regina Maria»

    вул. Георге Марінеску, 49, Тиргу-Муреш, Румунія (Gheorghe Marinescu Nr. 49, str., Targu Mures, Romania)

    021 9268

    www.reginamaria.ro

Якщо українець/ка, що вимушено покинув/ла Україну, вже почав/ла лікування ТБ під безпосереднім відеонаглядом (VDOT), куди він/вона може звернутися для продовження лікування VDOT в Румунії?

Інститут фтизіопульмонології ім. Маріуса Наста

    Дорога Віілор, 90, сектор 5, Бухарест 050159, РУМУНІЯ (050159, Șoseaua Viilor nr. 90, sector 5, București, ROMANIA)

    021.335.69.10

    www.marius-nasta.ro

    Доступні послуги: Тестування та лікування ТБ

«Regina Maria»

    Надає безкоштовні медичні послуги для українців.

    Контакт-центр: 021 9268

    www.reginamaria.ro

Центр рентген-діагностики у Тиргу-Муреш, «Regina Maria»

    вул. Георге Марінеску, 49, Тиргу-Муреш, Румунія (Gheorghe Marinescu Nr. 49, str., Targu Mures, Romania)

    021 9268

    www.reginamaria.ro

Якщо українець/ка, що вимушено покинув/ла Україну, був у контакті з хворим на ТБ, куди він/вона може звернутися для тестування на ТБ?

Інститут фтизіопульмонології ім. Маріуса Наста

    Дорога Віілор, 90, сектор 5, Бухарест 050159, РУМУНІЯ (050159, Șoseaua Viilor nr. 90, sector 5, București, ROMANIA)

    021.335.69.10

    www.marius-nasta.ro

Якщо українець/ка, що вимушено покинув/ла Україну, проходить лікування від ТБ і потребує немедичної підтримки, наприклад, харчування, житло чи психологічна підтримка? Де можна отримати таку підтримку?

    Приватна лікарня «Regina Maria» надає безкоштовну психологічну допомогу.

    Тел. гарячої лінії: 021 9277

    www.reginamaria.ro

    www.dopomoha.ro

Якщо є рецепт на протитуберкульозні препарати, виданий в Україні...

У Румунії є мережі протитуберкульозних лікарень та протитуберкульозних амбулаторних центрів, де проводять швидку діагностику і лікують пацієнтів з України, якщо в них резистентна форма або необхідно розпочати лікування. Детальну інформацію можна отримати, звернувшись в:

Telios Care

Українці можуть звертатися за безкоштовними медичними консультаціями українською мовою за телефоном: +40 373 787 805   healthpolicy-watch.news

Вакцинація проти туберкульозу (вакцинація БЦЖ) для дітей

Якщо українці, які вимушено покинули України, хочуть організувати своїм дітям вакцинацію БЦЖ, вони можуть зробити це в найближчому пологовому будинку. В Румунії вакцинація БЦЖ проводиться тільки в пологових будинках.

Якщо батьки дітей дошкільного віку, яких не вакцинували, хочуть їх вакцинувати, їм слід проконсультуватися з місцевим сімейним лікарем щодо того, як записатися на прийом у пологовий будинок.

Українці можуть отримати безкоштовні медичні консультації українською мовою в кол-центрі: +40 373 787 805 (Telios Care, dopomoha.ro) або в одній з цих організацій:

Організація «Save the Children»

    Рекомендації та інформація про захист дітей в Україні:

    0744 300 476 (9.00 - 17.00, понеділок – п’ятниця, румунська, українська, англійська мови)

    suportucraina@salvaticopiii.ro

Medicover Romania

    Безкоштовні консультації педіатра та супровід вагітності для українських матерів:

    021 9896

Інститут фтизіопульмонології ім. Маріуса Наста

    Дорога Віілор, 90, сектор 5, Бухарест 050159, РУМУНІЯ (050159, Șoseaua Viilor nr. 90, sector 5, București, ROMANIA)

    021.335.69.10

    www.marius-nasta.ro

Regina Maria

    Надає безкоштовні медичні послуги для українців.

    Контакт-центр: 021 9268

    www.reginamaria.ro

Послуги для осіб, які отримують замісну підтримувальну терапію (ЗПТ)

Правила лікування

Українці, які перебувають на ЗПТ, можуть привезти з собою в Румунію ліки, які вони застосовують в домашніх умовах, але вони також повинні мати рецепт лікаря чи підтвердження факту отримання ними ЗПТ. ARAS – замісна підтримувальна терапія метадоном: Крістіна Фіербінтяну (Cristina Fierbinteanu), +40741636940

Українці також повинні мати рецепт від свого лікаря. Однак, за його відсутності, огляд може провести Національне агентство з протидії наркотикам ana.gov.ro в Румунії.

ЗПТ надається безкоштовно. Для отримання лікування необхідно мати паспорт чи ID-картку. ARAS – замісна підтримувальна терапія метадоном: Крістіна Фіербінтяну (Cristina Fierbinteanu), +40741636940 harmreductioneurasia.org

Для отримання ЗПТ метадоном українці можуть звернутися до ARAS – Румунської асоціації боротьби зі СНІДом arasnet.ro, Крістіна Фіербінтяну (Cristina Fierbinteanu), +40741636940

  • Українці повинні звернутися до лікаря чи спеціальної консультаційної служби до того, як отримають ЗПТ. Вони можуть звернутися до ARAS чи ANA.
  • У Румунії доступний тільки метадон.
  • Для отримання лікування потрібен паспорт чи ID-картка.
  • Прийом ліків вдома не є можливим. Однак виняток становлять випадки транзиту і період очікування статусу шукача притулку. У таких випадках можливо отримати ліки на 1-3 тижні для прийому вдома.

Мінімальний вік осіб, які вживають наркотики і можуть отримувати ЗПТ в країні – 18 років.

Джерела

Загальні вимоги та доступ до медичних послуг

ВІЛ

Гепатит B/C

Туберкульоз

ЗПТ